indigene Worte (Lakota) und Begriffserläuterung
Lakota – Wörter und Begriffe
| WIČHÁŠA WAKȞÁŊ | Lakota: ein Mann, der heilige Kraft trägt, Zeichen sieht, durch Gesang und Anrufung mit WAKȞÁŊ spricht und sein Volk führt | in älterer Literatur: für Geheimnismann, Medizinmann, Zaubermann, Stammeszauberer |
| MÁZAČHAŊKÚ | „Eisenweg“ | Eisenbahn, in älterer Literatur machmal Feuerross |
| MÁZAWAKȞÁŊ | „heiliges Eisen“ – Gewehr | in älterer Litteratur auch Geheimniseisen oder Mazzawaken |
| WAKȞÁŊ TȞÁŊKA | „das große Geheimnis“ | die Kraft, die durch alles Lebendige geht |
| WAKȞÁŊ | Lakota für „das Heilige“, „Geheimnisvolle“ | lässt sich im Deutschen nicht genau Bezeichnen, in älterer Literatur „das große Geheimnis“ |
| WAŠÍČU | Lakota Wort: Weißer Mann | bei LWH: „Waschitschun“ |
| MÁZASKA ZI | Lakota: „gelbes Metall“ | Bezeichnung für Gold |
| WIYÓȞPEYATA | der Westen | die Richtung, in der die Sonne untergeht, Heimat der Wakíŋyaŋ, der mächtigen Donnerwesen, die Leben geben und nehmen können. |
| HÁU | „Ja, so ist es“ | Gesagt, um den Worten eines anderen zuzustimmen, und um die eigenen zu besiegeln. |
| Tipi | Zelt der Lakota aus Büffelhäuten über Holzstangen | Wigwam = Rindenhaus östlicher indigener Völker |
| OČHÉTHI ŠAKÓWIŊ | Sieben Ratsfeuer | oft Sioux genannt |
| LAKOTA | „die Verbündeten“ oder „die Freundlichen“ | das westlichste der sieben Völker der Očhéthi Šakówiŋ. Ihr Land reicht über das heutige North und South Dakota, Nebraska, Wyoming und Montana. |
| OGLALA LAKOTA | eine der sieben Gruppen der Lakota | Die Oglala leben in und um die Pȟahá Sápa; heute vor allem in der Pine Ridge Reservation. |
| HUNKPAPA LAKOTA | eine der sieben Gruppen der Lakota | das Volk von Tȟatȟáŋka Íyotake |
| RESERVATION | den indigenen Nationen von der USA zugewiesenes Land | steht unter Verwaltung des Bureaus of Indian Affairs |
| BUREAU OF INDIAN AFFAIRS | US-Behörde für die indigenen Nationen | gegründet 1824 |
| INDIAN AGENT | Beamter der US-Regierung | Verwalter einer Reservation |
| CHEYENNE | Volk der Plains (Prärie) | Nachbarn und zeitweise Verbündete der Lakota |
| BLACKFOOT | Volk der Plains | Deren Land reicht über das heutige Montana und Alberta (Kanada). Nachbarn und zeitweise Feinde der Lakota. In der Literatur und bei LWH: Siksikau |
| PAWNEE | Volk der Plains | ein Volk der Plains, Feinde der Lakota; ihr Land liegt am Platte River im heutigen Nebraska. Bei LWH: Pani |
| ANFÜHRER | Anführer einer Gruppe im Alltag und in Beziehungen zu anderen | in älterer Literatur: „Häuptling“, „Friedenshäuptling“ |
| KRIEGSANFÜHRER | Anführer der Männer / Krieger bei Jagd und im Kampf, gewählt für Weisheit, Mut, Können | in älterer Literatur: „Kriegshäuptling“ |
| RATSMANN | ein führender Mann der Gruppe, Ältester, Ratgeber und Stimme seines Volkes. Wo der Kriegsanführer im Kampf führt, führen die Ratsmänner in der Ratsversammlung. | |
| BÄRENBANDE, „BÄRENSÖHNE“ | eine Gruppe der Oglala Lakota, etwa dreißig Familien stark. | „Die Söhne der großen Bärin“, leben im Winter in den ausläufern der Black Hills, im Sommer in den Plains |
| PAHA SAPA | Black Hills = Schwarze Berge heilige Berge der Lakota | Gebirgszug im Westen des US-amerikanischen Bundesstaats South Dakota, der bis ins nordöstliche Wyoming hineinreicht. |
| DIE JUNGEN HUNDE | Gruppe der männlichen Kinder, | geführt von Harka |
| DIE ROTEN FEDERN | Bund der Burschen (Jugendliche) vor der Kriegerinitation | geführt von Tschetan* |
| DIE JUNGEN HIRSCHE | Bund von im Kampf ausgezeichneten Kriegern | geführt von Mattotaupa*, später von Tschetan Sapa* |
| NATIVES (AMERICANS) | Indigene = die ursprünglichen Völker Nordamerikas; heute die übliche Bezeichnung | in Kanada First Nation in älterer Literatur: „Ureinwohner“, „Indianer“ |
| AMERICAN INDIAN MOVEMENT (AIM) | Amerikanische Indianische Bewegung – Indianerbewegung Nativs führen hier selbst das Wort „Indian“ im Namen. | gegründet 1968, indigene Bewegung gegen Korruption und Machtmissbrauch der Reservatsführung und Revision der US-Indianerpolitik |
- siehe Personenverzeichnis DSdgB
Personen (historische)
TȞATȞÁŊKA ÍYOTAKE [Sitting Bull, um 1831–1890] ein wičháša wakȟáŋ der Hunkpapa Lakota, der sein Volk im Kampf gegen den Raub des Lakota-Landes durch die USA anführte. Im Roman ein Mann von großem Ansehen unter den Očhéthi Šakówiŋ; zu ihm geht die Bärenbande, wenn ein Unrecht gutgemacht werden muss. (In DSdgB nur genannt)
TȞAŠÚŊKE WITKÓ [Crazy Horse, um 1840–1877] Kriegsanführer der Oglala Lakota, einer der Sieger am Little Bighorn 1876; 1877 in Fort Robinson getötet.
TECUMSEH [um 1768–1813] Kriegsanführer der Shawnee, der Kämpfer vieler indigener Nationen zusammenführte, um den Raub indigenen Landes durch die USA im heutigen Ohio, Indiana, Illinois, Michigan und Wisconsin aufzuhalten. Mit Hinterhalt, Schnelligkeit und genauer Kenntnis des Landes schlug er die weit größere US-Armee wieder und wieder.
OSCEOLA [1804 – 1838] bedeutender Anführer des Volks der Seminolen. Führte die Seminolen im zweiten Seminolenkrieg (ab 1835 – 1842). Wurde 1837 gefangen genommen und starb am 20.01. 1838 an einer Krankheit verstorben (In DSdgB nur genannt)
WILLIAM FREDERICK CODY, genannt BUFFALO BILL (1846 – 1917): Bisonjäger, Scout und ein Begründer des modernen Showbusiness. Tourte mit der Show Buffalo Bill´s Wild West durch Nordamerika und Europa. In DSdgB mit einer fiktiven Zirkus-Show erwähnt, in der Mattotaupa und Harka im 2. Band DSdgB einige Wochen mitwirken.
…
@UR, NZ – 24.06.2026